Tuesday, May 3, 2011

Cărucioare, Marsupii şi Stresul bebeluşilor

Articol tradus de pe site-ul www.sleepywrap.com. Îl vom împărţi pe paragrafe şi în postările următoare vom traduce paragrafele rămase.

Cărucioare, Marsupii şi Stresul bebeluşilor

8 Noiembrie 2008

de Elizabeth Antunovic (©2008 NAP, Inc.)

1. Introducere
2. Dezvoltarea coloanei vertebrale la bebeluşi
3. Întinsul la orizontală este stresant pentru coloana vertebrală şi pentru şolduri
4. Întinsul la orizontală cauzează deformări fizice
5. Viaţa în "recipiente"
6. Poziţia "îndoită, îndesată" fetală
7. Scaunele auto
8. Purtatul la verticală permite dezvoltarea fizică pozitivă
9. Dezacordul legat de purtatul la verticală
10. Legătura dintre înfăşatul picioarelor copiilor şi displazia de şold
11. Poziţia nocivă a spatelui bebeluşilor
12. Cu picioarele indoite şi cu spatele arcuit
13. Modele respiratorii îmbunătăţite
14. Previne infecţiile urechii
15. Poziţia verticală reglează sistemul echilibrului
16. Sus pe pieptul mamei - învăţăm tot timpul
17. Sus pe pieptul mamei stimulează toate simţurile
18. O mai uşoară reglare a sistemului autonom
19. Creşterea mecanică a copiilor şi convingerea pentru purtatul bebeluşilor
20. Nevoia evoluţionară de atingere
21. Să facem din purtarea bebeluşilor o regulă de bază
22. Concluzii
23. Bibliografie



Introducere

Ţările din Europa par a avea cei mai mulţi pediatri care recomandă ca bebeluşii să stea culcaţi întinşi pe spate într-un cărucior şi să nu fie purtaţi ca să evite presiunea pe corpurile lor prea puţin dezvoltate. Totuşi, să laşi un nou născut întins pe spate singur într-un cărucior este de fapt mai stresant, şi fizic, şi emoţional, şi poate inhiba dezvoltarea. Purtatul bebeluşului într-o poziţie verticală cu suportul corespunzător al picioarelor nu este doar sănătos pentru dezvoltare, dar e şi modalitatea preferată de a-ţi implica bebeluşul în activităţile de zi cu zi. Purtatul la verticală optimizează creşterea fizică, emoţională şi intelectuală a bebeluşului dumneavoastră.


Dezvoltarea coloanei vertebrale la bebeluşi

Coloana noastră vertebrală nu este perfect dreaptă, deşi ar putea părea aşa dacă ne uităm la o persoană din faţă sau din spate. Când te uiţi la o persoană dintr-o parte, sunt vizibile patru curburi uşoare care formează un “S” alungit. Aceste curburi ne ajută să fim flexibili şi să avem echilibru. De asemenea ajută să absoarbă stresul plasat pe organismele noastre prin activităţile zilnice care au impact asupra spinării, cum ar fi mersul pe jos, alergarea şi săriturile.

Nu ne-am născut cu aceste curbări ale coloanei. Curbările normale se dezvoltă gradual. "Se formează ca o consecinţă a adaptării la mediul extern (gravitaţie)" (Morningstar, 2005). La naştere, bebeluşii sunt într-o stare de flexare, arcuiţi, având coloana într-o forma de "C" (convexă) naturală. La început, bebeluşul nu are puterea de a-şi ţine capul sus, şi nici nu are curburile necesare în coloana vertebrală pentru a face asta. Dar treptat, pe măsură ce muşchii gâtului devin mai puternici, bebeluşul începe să-şi ridice capul greu împotriva gravităţii, şi o curbură începe să i se dezvolte la gât (curbura cervicală), pentru a-l ajuta să-şi ţină gâtul în echilibru. Când bebeluşul începe să se târască, se va dezvolta curbura din spate de jos (curbura lombară) şi muschii ce o suportă. Bebeluşul va avea aceste curburi naturale ale coloanei doar când va împlini un an (Leveau, 1877).

La naştere



Coloana vertebrală a unui nou-născut este în formă de C (o curbă convexă). Bebeluşul nu are nici curburile care să-l ajute să-şi ţină echilibrul, nici puterea pentru a-şi ţine capul sus.

În primele luni



Pe măsură ce bebeluşul dumneavoastră se luptă împotriva gravitaţiei, muşchii încep să i se dezvolte. Muşchii puternici ai gâtului ajută un nou născut să-şi ţină sus capul greu, formând curbura gâtului (cervicală) a şirei spinării.

De la şase luni la un an



Pe măsură ce un bebeluş învaţă să se târască şi să stea în picioare, se dezvoltă curbura inferioară a spatelui (lombară) şi muşchii corespunzători în aşa fel încât el poate sta drept. Abia când începe să umble are toate curburile şirei spinării dezvoltate.

(În următoarele postări vom traduce şi restul paragrafelor.)

Partea a doua aici.

No comments:

Post a Comment

Post a Comment